Focusing on the life and legacy of actor Gene Wilder, told through the lens of Jordan Walker-Pearlman, the late actor’s nephew and a filmmaker in his own right.