Jewish judge, intent on ensuring a black man gets a fair trial, finds himself subject to acts of anti-Semitism and domestic terrorism