The mistake of two infants on a night of bombing during World War II plunged their families into grief and conflict 18 years later, when both girls were marriageable.