Jessie Maple, who made history as the first black woman admitted to New York’s camera operators union, explores the bond between twin college basketball players, scripted by S. Pearl Sharp.