London's most vibrant district hangs in the balance as Soho's legendary inhabitants struggle against commercial transformation.