An orphaned boy unlocks terrifying memories from the “kinderheim” concentration camp upon attending a trial of collaborators.