Evidence reveals Sir Rhys ap Thomas of Wales may have dealt the fatal blow to England's King Richard III that paved the way for the Tudor monarchy.