Returning to the island that her father left 50 years earlier, the filmmaker goes back in time to retrace the history of her name.