After being implicated in a murder, an old school street artist searches for clues in Chicago murals with the help of an unlikely source.