In an average Hungarian family home, a straight-A-student, yearning to be free, starts turning into a bear.