In Ethiopia’s labyrinthine capital, a recluse sits translating Greek and Roman myths on an ancient laptop as cosmic chaos presses in on him. A true bibliophile’s gem of a film.