Inspired by a viral theft trend, a wannabe musician schemes to afford studio time by convincing his bassist to burglarize a small business—but someone else might have the same idea.