This Romeo and Juliet–esque vengeance tale is set deep in the forests of Kerala, where the river is witness to a violent, generations-old feud.