Three generations of women—doting grandmother, harried mother and innocent daughter—negotiate interdependence as well as differing priorities and desires in this restrained observational drama.