When Lewis hides away with a migraine, Jenny’s left to manage a family dinner full of awkwardness—and the growing distance between them.