Lost Division is a dark, atmospheric, unconventional narrative that takes us through a landscape of trauma, in a haze of mystery and wonder toward the end of World War II.