Remembers an artist in the form of a somnambulistic fantasy: A filmmaker faces increasing challenges as she tries, decades later, to complete Dominican filmmaker Jean-Louis Jorge’s unfinished work.