A Mexican American child rebels against gender norms, forcing her traditional parents to make a choice about how to raise her.