Across laughter and quiet conversations that span years, a father and daughter navigate the joy of being together and the pain of a love that must learn to endure being apart.