Deep into a run of Shakespeare’s Coriolanus, the lead actor confronts a figure of his overheated imagination - a protective theater ghost and a flock of her followers. But is it his imagination, or a sinister curtain call?