Two drivers, teammates, as close as brothers, compete fiercely to make their dreams come true. After a racing incident between the two, in which Hugo is seriously injured, David struggles with guilt and loyalty, while in the season finale he must prove that their shared dream is still alive, even if he has to continue it alone.