This chronicle of Russian musical group Pussy Riot explores how they morphed from an obscure feminist protest band to an international cause celebre.