Two of Pina Bausch’s most famous works are rehearsed in Germany and Senegal, championing the choreographer’s legacy through a younger generation of dancers.