The original title in Hindi, taken from a poem, literally means "Mountains of Non-Communication" that separate individuals. Hence the shortened English title, "Barriers." –S. D. D.