In the ultra-masculine environment of Scottish grassroots football, star players Angus & Charlie struggle to come to terms with their relationship, sexuality, and place within the team.